skip to Main Content

From Monday Jan. 20th through Monday Feb. 3rd we will be in New York for The Winter Show. During that time you may also reach us on cell 646-415-2561.

风车

风车

到处可见的风车是荷兰为人熟悉的传统风景,和郁金香、木屐和乳酪一样,都代表着这个低地国家。这些充满魅力的风车唤起人们对荷兰过去的想像,回顾历史,风车的发明对荷兰和荷兰人民有深远的影响。

Hendrik_Cornelisz._Vroom_-_View_of_Delft_from_the_Northwest_-_WGA25411不同形态的风车自1050年开始在欧洲各地出现。以水平轴运作的磨坊先于法国和西班牙出现,然后在佛兰德和南英格兰出现。自1180年起, 以垂直轴运作的磨坊在荷兰出现。这个独特的设计使用一个辘轳,所以风车叶会随着最佳风向转动,动力得以最大化。这些新型的风车可以不同的速度转动,而且,风车的多层的结构便利风能在每一层驱动不同的活动。

在17世纪,风力对荷兰黄金时代的经济发展发挥重要的作用。随着曲轴的发明,风车的中轴可以驱动上下的运动,令动力的用途更广泛。风车可以驱动磨坊用作磨谷、香料或烟草、在制纸过程中砸碎纤维、锯木、也可配合传动轴为染布房泵水等等不同用途。风车提供的动力,对代尔夫特陶器制造业十分重要,因为驱动磨坊和砸碎的功能促进颜料的生产。风车也改变了荷兰的地貌,风力协助清理低洼地带的积水,帮助荷兰人开垦新的土地。

Port at Delft

几幅描写代尔夫特的画作都记载了当地风车遍布的风貌。画家Hendrick Cornelisz. Vroom(1562–1640)的作品「代尔夫特风景」(大约1615年完成)中,描写当时从西北方向眺望代尔夫特的风景,可看见最少有8个大小不同的风车。画家Daniel Vosmaer (1622–1669) 的作品「代尔夫特港口」描写1658年至1660年间代尔夫特的风景,城市内的石磨坊和磨坊塔都在这幅画构图的中央。画中的石磨坊是 Rouaan工厂的一部分。这个磨坊源自中世纪早期的一座磨坊塔,位于代尔夫特城南部的Bastiaensvest,也是城池防御工事的一部分。在画中可见的城墙底层的木制的建筑在荷语叫做「Aardewasserijen」,这些在水源旁边的建筑物是用来净化黏土的设施,黏土经处理后会成为陶泥。在左边,一堆堆白色的黏土有待处理。两艘船在海港停泊,可能是在供应制作釉所需的原料:木材、黏土和矿石,也可能是在等待代尔夫特陶器被运上船。

代尔夫特曾经有超过15座风车,可是在今天,只有一座名为「玫瑰」(Roos)的风车仍然保留下来。 一座磨坊自1352年一直在凤凰街(Phoenixstraat)这个位置出现,名叫Gasthuismolen。至于玫瑰石磨坊则自1679年建立。直至2015年2月,这个风车继续运作,作用磨谷物、燕麦和斯佩耳特小麦。我们有基础相信玫瑰工场曾经使用这个风车去磨碎颜料和其他物料。

De Rosmolen - Penny print制作成为釉和颜料的原材料被运送到代尔夫特。这些原材料在代尔夫特的工厂经过部份处理,而风车在这个过程中扮演重要的角色。铅黄(由沙、盐和苏打混合而成)用作一种中性的物料来制作白色的锡釉和透明的铅釉(Kwaart)。 铅黄和制作锡釉的混合物(包括深蓝色粉末颜料、铜填充剂和锡灰)被放在烤炉中。铅黄被融化加入混合物,这两种物料在烧制陶器时也一同被加热。锡釉和能渗漏的的铅黄然后被运送到风车魔方中磨碎。

白色铅是铅釉所需的原料之一,而风车就是取得白色铅的重要工具。铅氧化物的白色粉末经过风车磨碎,再加上白垩形成圆筒形的白色铅。这种物料叫做「Goudglette」,加上铅黄、钾盐和盐,是放在烤炉底部的合成物,处理手法和锡釉一样。冷却以后,釉物料的硬层会被运送到风车磨成粉末。把釉磨成粉末的程序可以在工厂以马匹驱动的磨坊进行,而磨坊的中轴有一匹或多匹马驱动。马匹被绑上背带,推动木条围绕着驱动磨坊的中轴行走。一些19世纪的印画描写马匹驱动磨坊的运作模式。Ham工场是代尔夫特其中一家拥有这种磨坊的陶器工场。 代尔夫特城的大型风车也负责磨碎釉的工序。这些风车磨坊由一个直立的圆形大石在一块水平的大石的边缘运转。这些大石重约5至7吨,把矿石和石块磨碎成石灰、红土和黄色的赭石。为了防止不同的颜色混合,磨坊有不同的大石(一些磨坊甚至拥有合共四套大石),储存在封闭的房间之中。这些房间常常以处理的最主要的颜色而命名,例如「铁红室」、「黄室」和「毒室」。「 毒室」顾名思义,可能用作准备带有毒性的颜料,例如白色铅和氧化铜等等。

Detail-Kaart-figurratieg-Delft-1678-de-haven

这些磨坊也准备不同的颜料。这些颜料荷语称为「Kleine verven 」是小颜料的意思,因为工场使用的数量相对蓝色、白色的锡釉和透明的铅釉都少,所以制作的数量也不多。红色颜料的原料为亚美尼亚红土,因为在18世纪使用的铁红不能抵受烤炉的高温。其他颜色则是金属的混合物,例如绿色的氧化铜、棕色的氧化铁、紫色的氧化锰、黄色的锑和蓝色的氧化钴。 氧化钴混合了玻璃去取得蓝色的效果。氧化钴不可以与水或油混合,但却可以在高温与玻璃混合。这个冶炼的产物最后被磨碎而成精细粉末。最后,这些粉末会融入水中制作成液体颜料。

另外一座名为「孔雀」(Paauw)的风车被特别称为白磨坊(Witmolen),与其他的颜料磨坊(Verfmolen )有所不同。孔雀风车位于代尔夫特的东面,在Kromme Wetering和 Pijnackerse Vaart两条水道的交汇处, 和其余3座白磨坊一样都位于这些水道附近。这个由风力驱动的白磨坊用作为几家包括孔雀(Paauw)和三钟(Drie Klokken)等代尔夫特陶器工场磨碎原料。不同的工场合资拥有一座风车或磨坊在当时来说十分常见。举例说,在1775年,这座风车促成了三家制造商,分别是三钟(Drie Klokken)、瓷壶(Porceleyne Lampetkan)和瓷碟(Porceleyne Schotel)的合作,分享风车这个重要资源。

另外一个对代尔夫特陶器工业十分重要的磨坊就是Grieksche A磨坊。 它位于代尔夫特城以外在Kromme Wetering水道附近,属于Grieksche A工场的一部分。起初时,Wouter van Eenhoorn也就是Grieksche A工场的负责人,使用属于Pieter Gerritsz的磨坊去磨碎颜料,但他不太满意其产品质素。 于是,他就在1661年购买属于自己的磨坊,命名为Grieksche A磨坊。在1679年,三瓷筒(Drie Posteleyne Astonne)工场也使用Grieksche A磨坊去准备颜料。两家工场的东主,分别是三瓷筒的Pieter Gerritsz. Kam和Lambertus van Eenhoorn,一同协议,磨坊在任何时间都应该准备好16筒的白色颜料、1筒的蓝色颜料和1筒的其他颜料,但我们直到今天仍然不知道其用途。金属锅(Metaale Pot)工场的东主Lambertus Cleffius使用两座不同的磨坊,也就是Grieksche A磨坊和Hollandsche Tuin磨坊,去混合和制作颜料。

Back To Top
X